‘찾았다, 프랑스!’라는 책 제목은 먼 나라 프랑스로 가지 않아도 이 땅에서 발견할 수 있는 프랑스를 책에 담았다는 의미에서 짓게 되었다. 프랑스는 알게 모르게 한국에 스며들어있어 주변에서 쉽게 접할 수 있다. 우리는 그러한 부분을 찾아 책을 통해 독자에게 전달하고 싶었다. 이 책은 『꼬불꼬불 프랑스 – 대학생이 보는 한국-프랑스 문화』를 이어 가천대학교 유럽어문학과의 두 번째 실무 결과물이다. 주제 선정부터 편집, 교정, 수정에 이르기까지 모두 학생들의 힘으로 이루어졌다는 점에서 의의가 있다.
가천대학교 유럽어문학과는 프랑스와 독일의 언어와 문화, 역사, 문학, 더 나아가 유럽권, 프랑스어권까지 배울 수 있는 학과이다. 전공 수업을 통해 폭넓은 세계관을 갖출 수 있지만, 우리는 특히 프랑스에 주목하여 이번 프로젝트를 진행하였다. 프랑스 관련하여 4명의 관심 분야가 모두 달랐기 때문에 각자 주제를 선정하되 이를 담당 교수님의 제안과 결합하기로 의견이 모아졌고 그 결과 ‘프랑스와 한국의 상호문화적 비교와 문화적 수용의 발견’이라는 큰 주제를 설정하였다.
세부 주제는 간략히 ‘프랑스 동화’, ‘프랑스 디저트와 배달’, ‘프랑스 명품’, ‘프랑스 기업’으로 나뉜다. 주제가 겹치지 않고 다채롭게 제시되어 함께 모여 회의를 하는 과정에서 서로 많이 배울 수 있었던 시간이었다. 각자는 자료 수집을 위해 현장을 직접 발로 뛰었고 그 흔적이 이 책에 고스란히 담겨있다. 혼자서 했다면 버거웠을 일들이 상호 간의 도움과 협업으로 책의 완성도를 높일 수 있었다.
