알라딘

헤더배너
상품평점 help

분류국내저자 > 예술

이름:민현식

국적:아시아 > 대한민국

출생:1946년, 대한민국 경상남도 안의

최근작
2022년 6월 <감히, 아름다움>

閔賢植 (중문판)

看書的時候我經常在字下劃線或在書的空白處、字裏行間寫東西。需要專心硏讀時,我還會特意準備便條紙等以便隨時做記錄。有時也會利用當天的收據、信封、入場券等以便記住當時的情境。這種習慣可以說是把“書的篇章結構”轉換成“我的思維結構”或歸納要點的一種權宜之計,但更是爲了通過閱讀和身體動作的同時進行,把書的內容刻印在大腦和身體裏。如此隨意地寫寫劃劃,是希望在我的大腦和身體中都留下痕迹,使我再次飜閱時仍能記憶猶新…。這些痕迹的積累,就是我思維的積累,我的建築學思想亦由此萌生。

Min Hyun Sik (영문판)

When I read, I jot down words and draw things between the lines and the blank spaces of the page. When I am particularly immersed in a certain book, I use separate memo sheets like Post-It. In order to remember the circumstances of that moment, I may write on receipts, envelopes, and tickets. As a way of reorganizing “the order of the book” into “the structure of my thinking,” the simultaneous act of reading and moving my hand is actually a means to engrave the book not only onto my mind but also onto my body. These jottings become traces that remain in my mind and body, and the memory of the book reemerges when I am searching through the book again. The accumulation of these traces is the accumulation of my thinking and the beginning of my architecture.

가나다별 l l l l l l l l l l l l l l 기타
국내문학상수상자
국내어린이문학상수상자
해외문학상수상자
해외어린이문학상수상자